AMD 6 Daniel Reed

Für AMD 6 habe ich Disney Lieder gehört.  Ich finde es interessant, wie die Texte übersetzt werden. Meine Lieblingslied, aus dem Film Mulan, ist „I’ll Make a Man Out of You“. Das Lied ist auf deutsch aber sehr unterschiedlich. Die erste Zeile ist, “Jetzt ist Schluss mit lustig, denn ich hab’ erkannt!“ In Englisch bedeutet das, “Now, the fun is over, because I’m aware!“ Der eigentliche Englische Text ist, “Let’s get down to business, to defeat the Huns!“

Viele der Wörter sind unterschiedlich auf Deutsch. Aber die Bedeutung des Liedes ist trotzdem gleiche. Ich denke dass ist toll. Sprache ist sehr interessant und macht wirklich spaß.

Sie können Das Lied auf Youtube finden:
http://www.youtube.com/watch?v=3Xf_Zjv6jw8